Alejandro Carballo; Aymé Pino (övers.); Carl Ahlstrand (övers.); Lionel Robineau (övers.); Ana Carballo (ill.) Spiragreen Sweden AB (2018) Pehmeäkantinen kirja
Pernilla Ahlstrand; Jens Remfeldt; Martin Göthberg; Carl Michael Karlsson; Ulrika Landell; Anna Linder; Håkan Magnusson Studentlitteratur AB (2020) Pehmeäkantinen kirja
Carlsson Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2024, 20.11.2024 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Varför ska man inte skåda given häst i munnen? Hur länge har vi kunnat göra en pudel? Var ligger Kråkvinkel? Vad innebär det att göra någon en björntjänst och vad är historien bakom en svensk tiger? I Djuren i vårt språk finns en enorm skatt med ordspråk, talesätt, slangord och andra bildliga uttryck från djurriket. Med humor och stor kunskap beskrivs dessa uttrycks betydelse och historik. Här bjuds även på en hel del extra fakta och kuriosa om såväl språk som djur.
Detta är uppföljaren till den prisbelönade Maten i vårt språk (2022). Boken är full av fakta men skriven på ett sätt som är tillgängligt även för den som inte är språkexpert. Den är indelad i sexton kapitel, som till exempel Nötkreatur, Hundar, Fåglar och Exotiska djur.
Carl Ahlstrand är språkvetare, översättare, förlagsredaktör och författare av poesi, prosa och populärvetenskap. Han är även styrelseledamot i Hallands Författarsällskap.
