«V dannoj rabote ja namerevajus, - zajavljaet avtor, - raskryt vse tajny, sorvat vse pokrovy i nakonets-to sdelat izuchenie inostrannogo jazyka ponjatnym, logichnym i prostym...» Izdatel soobschaet, chto avtor mnogo let zhil v Amerike, gde rabotal perevodchikom i prepodaval, znaet pjat inostrannykh jazykov.