Boken är riktad till alla barn, det ska understrykas, men med speciell hälsning till de barn som tillbringar många och långa perioder på ett sjukhus.

De barnen kan redan sjukhusets rutiner, doktorernas instrument, olika ingrepp och undersökningar. Den här bilderboken är inte i den meningen pedagogisk utan ett rent och skärt äventyr i deras andra ”hemmiljö”, sjukhuset. Äventyret i sjukhusmiljön kan också fungera som en mjukstart för barn som skall tillbringa en natt eller fler på en avdelning.

Bokens intrig: Alla sover inte handlar om vännerna Mösse, Voff-voff och Pikkuliten från sjukhusavdelningen för sjuka mjukdjur som beger sig iväg på ett farligt äventyr. De måste hitta sin rumskamrat, den bortrövade Lilla Panda, utan att bli upptäckta och förda tillbaka till sina sängar. På vägen möter de en vilsen hund, Big John, men vägen till sjukhusets barnavdelning är lång för de små vännerna.
Bilderbok i fyrfärgstryck.


Nelivärinen lasten kuvakirja on suunnattu aivan kaikille lapsille, mutta aivan erityiset terveiset se vie niille lapsille, jotka joutuvat viettämään useita ja pitkiä jaksoja sairaalassa.

He tuntevat jo sairaalan rutiinit, lääkäreiden instrumentit, eri toimenpiteet ja tutkimukset. Tämä kuvakirja ei siis ole siinä mielessä pedagoginen opas vaan puhtaasti oikea seikkailu lasten toisessa ”kotiympäristössä”, sairaalassa. Sairaalaympäristössä tapahtuva seikkailu voi toimia myös pehmentävänä lähtölaukauksena lapselle, joka tulee viettämään yhden tai usean yön osastolla.

Kirjan juoni: Alla sover inte -kirjassa ystävykset Mösse, Voff-voff ja Pikkuliten sairaiden pehmolelujen sairaalaosastolta joutuvat vaaralliseen seikkailuun. Heidän täytyy löytää huoneesta varastettu potilastoveri Lilla Panda, mutta kukaan ei saa huomata heitä ja passittaa heitä takaisin sänkyyn. Matkalla he tapaavat eksyneen Big John -koiran, mutta matka sairaalan lastenosastolle on pitkä pienille ystävyksille.