Knights Förlag | Akateeminen Kirjakauppa

Åren 1827-1830 gjorde "kalvskinnsprästen" Nils Johan Ekdahl sin norrländska resa och samlade in medeltidsbrev för Kungliga Antikvitetsakademiens räkning. Sommaren 1830 hade han nått Lingbo by i Skogs socken. Ur gårdsarkivet på "Utigården" tog han tio brev från tiden mellan åren 1427 och 1630 till Stockholm. Kvar i gårdsarkivet lämnade han avskrifter av de tre äldsta breven och referat av de andra.
De medeltida breven hamnade sedan i Riksarkivet och finns där fortfarande till försiktig beskådan. Med eftersom breven är sköra och inte helt lättlästa för var och en, kan de behöva översättas till nusvenska och dess innehåll tolkas. Boken "Lingbobreven" har tillkommit för just detta syfte.
Mycket kortfattat berör breven så skilda saker som köp och försäljning av hemman och kvittning av "mansslakt", det vill säga ersättning för ett dråp begånget år 1477.