Tekijä: Arthur Machen; Fredrik F. G. Granlund (övers.); Rickard Berghorn (övers.); Arthur Isfelt (övers.); Oskar Aspman (ill.) Kustantaja: Hastur förlag (2012) Saatavuus: 1-3 viikkoa
Tekijä: Friedrich de la Motte Fouqué; Oskar Aspman (ill.); Rickard Berghorn; Siri Stern (övers.) Kustantaja: Hastur förlag (2012) Saatavuus: Ei tiedossa
Tekijä: H. P. Lovecraft; Zealia Bishop; Jonas Wessel (övers.); Martin Andersson (övers.); Jonas Wessel (ill.) Kustantaja: Hastur förlag (2013) Saatavuus: Tuote ei tilattavissa.
Tekijä: Robert W. Chambers; Irvin S. Cobb; Jonas Wessel (övers.); Jonas Wessel (ill.); Olov Redmalm (ill.) Kustantaja: Hastur förlag (2015) Saatavuus: 1-3 viikkoa
Hastur förlag Sivumäärä: 335 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: Ny utg. Julkaisuvuosi: 2023, 13.02.2023 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Guy de Maupassant (1850–93) kallas ofta den franska novellkonstens fader och mästare. Under sina blott tio år som verksam författare skrev han runt 300 noveller och därtill sex romaner; men även lyrik, dramatik och hundratalet essäer och tidningsartiklar. Stilistiskt var han sparsmakad och precis, tematiskt alltid präglad av en pessimistisk grundhållning. I hans skräcknoveller kommer fasan ofta inifrån och obehaget föds ur osäkerheten kring vad som är verkligt. Novellerna spänner över allt från klassiska spökhistorier och skräckromantik i den gotiska romanens efterföljd till fallbeskrivningar av enskilda galningar och vittnesmål från de mest ohyggliga mardrömstillstånd man kan tänka sig.
Redan i tjugoårsåldern insjuknade Maupassant i syfilis, och denna åkomma skulle visa sig prägla hans fortsatta tillvaro som uppburen författare: novellerna blev allt mörkare, galenskapen mer framträdande. De sista åren plågades han av synbortfall, återkommande förlamning, paranoia och hallucinationer. Han gick bort bara fyrtiotvå år gammal, internerad på sinnessjukhus.
I "Mardrömmar" presenteras ett urval av hans främsta skräcknoveller, bland annat den berömda Horla i två versioner, översatta av Hillevi Norburg som också skrivit förord, noter och kommentarer till utgåvan.
