Tekijä: Peter Hallward; Karl Melander (fotog.); Henrik Celander (övers.); Björn Kumm Kustantaja: Celanders Förlag (2007) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Julie Flint; Alex de Waal; Sven Torfinn (ill.); Margareta Brogren (övers.) Kustantaja: Celanders Förlag (2007) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Magnus E. Marsdal; Henrik Celander (övers.); Maria Hasselström (övers.) Kustantaja: Celanders Förlag (2008) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Norman Finkelstein; Henrik Celander (övers.) Kustantaja: Celanders förlag (2011) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Tariq Ali; Charlotte Hjukström (övers.) Kustantaja: Celanders förlag (2011) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Fabrizio Gatti; Margareta Zetterström (övers.) Kustantaja: Celanders förlag (2013) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Boris Pahor; Morgan Nilsson (övers.); Gerhard Nordström (ill.) Kustantaja: Celanders förlag (2013) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Mia Berner; Gun-Britt Sundström (övers.); Morten A. Ströksnes Kustantaja: Celanders förlag (2014) Saatavuus: Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Celanders förlag Sivumäärä: 205 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2023, 22.05.2023 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
”Det där giftermålet måste stoppas. Det skulle dra olycka över både Oksana och alla oss andra. Men det går inte att tala reson med flickan. Hon är alldeles förblindad av förälskelsen och har tappat allt sans och vett. Hon är tokig, helt enkelt.”
Kommunismen har fallit och Ukraina har just blivit självständigt. Oksana, nationalist och aktiv i självständighetsrörelsen, har funnit Andrej, övertygad kommunist och ryssvän. Dagen innan de skall gifta sig möter deras föräldrar varandra för första gången. De upptäcker då att familjernas vägar korsats 45 år tidigare och har varandras blod på händerna.
Med rika referenser till Bulgakov gestaltar berättelsen den skugga relationen till Ryssland kastat över Ukraina, och ger därmed en del av bakgrunden till invasionen 2022.
”Henrik Brändén har skrivit en bok som kan hjälpa oss att förstå det krig som idag rasar i Europa. I sin romandebut tar han kärlek till hjälp; en kärlekshistoria, ett stundande bröllop, ett par som försöker blicka framåt tillsammans – Oksana och Andrej. Det är romantiskt, tragikomiskt, och väldigt politiskt på ett kärleksfullt folkbildande sätt.”
— America Vera-Zavala, författare, dramatiker, aktivist
”Med stor insikt har Henrik Brändén skrivit en spännande och grymt underhållande debutroman. Läs!”
— Lena Kjersén Edman, fil dr i litteraturvetenskap och litteraturkritiker
Henrik Brändén är vetenskapsskribent med bakgrund i molekylärbiologi och immunologi. Han är en flitigt anlitad föreläsare och har förutom populärvetenskap skrivit flera läroböcker för högskola och gymnasium. Hans senaste böcker är Populärvetenskapens poetik och retorik (2021), Immunförsvaret och viruset. Att förstå coronapandemin (2021) och Själens biologi och vår fria vilja (2020). Samtliga utgivna på Celanders förlag.
Oksana och Andrej är Henrik Brändéns debut som skönlitterär författare.