SULJE VALIKKO

avaa valikko

Aleph Bokförlag | Akateeminen Kirjakauppa

Haullasi löytyi yhteensä 52 tuotetta
Haluatko tarkentaa hakukriteerejä?



Finnegans likvaka. Motsvariggjord på svenska av Bertil Falk
James Joyce; Bertil Falk
Aleph Bokförlag (2021)
Kovakantinen kirja
25,40
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Fader Browns visdom : tolv klassiska pusseldeckare
Gilbert Keith Chesterton; Per Olaisen (övers.); Per Olaisen
Aleph Bokförlag (2024)
Kovakantinen kirja
20,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Främmande folk och förtrollade skogar : trolska berättelser
E. T. A. Hoffmann; Théophile Gautier; Fitz-James O'Brien; William Butler Yeats; Eric Stenbock; August Strindberg
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
16,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Syner i natten : ett skräckgalleri
Edgar Allan Poe; Arthur Machen; Rickard Berghorn; Ambrose Bierce; Richard Middleton; Per Jorner; Bernard Capes; Pål Eggert
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
18,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Likkistförsäljaren : noveller
E. T. A. Hoffmann; Fjodor Dostojevskij; Arthur Conan Doyle; Richard Middleton; Rickard Berghorn
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
16,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Sökandet efter det drömda Kadath
H. P. Lovecraft; Jens Heimdahl (ill.); Jens Heimdahl (övers.); Rickard Berghorn (övers.)
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
17,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Berättelser i svart : klassiska och nya skräckhistorier
Robert W Chambers; William Hope Hodgson; Gustav Meyrink; Edgar Allan Poe; Johan Theorin; Sven Christer Swahn; Per Jorner
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
16,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Rösten i mörkret och andra skräckfyllda berättelser
William Hope Hodgson; Rickard Berghorn; Rickard Berghorn (övers.); Birgitta Hylin (övers.)
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
16,40
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Skymningstankar och nattvakor : svenska sällsamheter 1
Henning Berger; Carl Jonas Love Almqvist; Clas Livijn; Aurora Ljungstedt; Zacharias Topelius; Selma Lagerlöf; Helena Nyblom
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
16,80
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Grönt te
Joseph Sheridan Le Fanu; Swen Christer Swahn; Nicolas Krizan (ill.); Erik Magnus Eriksson (övers.)
Aleph Bokförlag (2014)
Pehmeäkantinen kirja
15,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Två fantasistycken : Lille Zachris och Falu gruva
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann; Gösta Montelin (övers.); Karl Benzon (övers.)
Aleph Bokförlag (2018)
Pehmeäkantinen kirja
16,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Skuggor vid aftonlampan : trettio nattstycken
Joseph Sheridan Le Fanu; Charles Dickens; Guy de Maupassant; Robert W Chambers; Edith Nesbit; Fitz-James O'Brien
Aleph Bokförlag (2016)
Pehmeäkantinen kirja
18,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Nattens paradis : svenska sällsamheter
Frank Heller; Viktor Rydberg; Zacharias Topelius; Runar Schildt; Anders Celsius; Emanuel Swedenborg; Gabriel Israel Hartman
Aleph Bokförlag (2017)
Pehmeäkantinen kirja
17,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
På slaget tretton : berättelser efter midnatt
Howard Phillips Lovecraft; William Hope Hodgson; Gustav Meyrink; Arthur Machen; Rud Kipling
Aleph Bokförlag (2017)
Pehmeäkantinen kirja
18,40
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Mord och andeväsen : Hastfordska vapnet och andra nattstycken
Aurora Ljungstedt
Aleph Bokförlag (2017)
Pehmeäkantinen kirja
19,90
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Fantasins urskogar : Skräck, fantasy och science fiction i begynnelsen
Rickard Berghorn; Mattias Fyhr; Martin Andersson; Annika Johansson; Bertil Falk
Aleph Bokförlag (2017)
Pehmeäkantinen kirja
18,80
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Mörkrets makter
Bram Stoker
Aleph Bokförlag (2017)
Pehmeäkantinen kirja
11,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Studier i svart: Livet och döden i universums spegling
Annika Johansson; Rickard Berghorn; Bertil Falk; Tatiana Fajardo; John Edgar Browning
Aleph Bokförlag (2018)
Pehmeäkantinen kirja
16,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Falu gruva
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Aleph Bokförlag (2018)
Pehmeäkantinen kirja
12,00
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Prinsessan av Bandalore
Frans Oskar Wågman; Sture Stig
Aleph Bokförlag (2018)
Pehmeäkantinen kirja
12,00
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Finnegans likvaka. Motsvariggjord på svenska av Bertil Falk
25,40 €
Aleph Bokförlag
Sivumäärä: 496 sivua
Asu: Kovakantinen kirja
Painos: 2. uppl.
Julkaisuvuosi: 2021, 01.09.2021 (lisätietoa)
Kieli: Ruotsi
Finnegans Wake av James Joyce (1882-1941) är ett centralt verk i den litterära modernismen. Samtidigt är det så mångtydigt eller omöjligt att tyda, att läsarens främsta reaktion blir förvirring och rådlöshet. Men oavsett om läsaren förstår helheten eller inte -- och det gör läsaren inte -- finns här ett outtömligt flöde av ordlekar och språkliga nykonstruktioner som är underhållande, humoristiska, vackra och bisarrt fascinerande. Läsaren kommer på sig själv med att bli poetiskt hänförd -- och inte sällan med att skratta högt.

Finnegans Wake är naturligtvis omöjlig att översätta eller tolka på svenska. Och just därför, i god joycesk anda, bör något liknande göras. Bertil Falk kallar detta ett "motsvariggörande" av verket. Men kan Finnegans Wake ens motsvariggöras? Vi famlar i blindo som med allt annat som rör James Joyces extrem-modernistiska verk. Och trots allt kan vi läsa Bertil Falks motsvariggörande för dess egna språkekvilibristiska skull. Finnegans likvaka är dessutom för svenska läsare en utmärkt introduktion till James Joyces märkliga storverk.

Bertil Falk (född 1933) började motsvariggöra Finnegans Wake under jullovet 1954-1955 och har nu rott livsprojektet i land, 66 år senare. Ett annat av hans livsverk publicerades av Aleph Bokförlag i tre band 2020, Faktasin: Den svenskspråkiga science fiction-litteraturens historia. Bertil Falk har haft en lång och omväxlande karriär som journalist vid Kvällsposten och på TV3:s nyhetsredaktion i London, som tidskriftsutgivare, deckarförfattare, litteraturvetare och översättare. 2016 väckte han stor uppmärksamhet i Indien med Feroze: The Forgotten Gandhi utgiven av Roli Books, en bok som tog honom 40 år att efterforska och skriva.

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Varastotuote | Varastossa 1kpl
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Finnegans likvaka. Motsvariggjord på svenska av Bertil Falkzoom
Näytä kaikki tuotetiedot
ISBN:
9789187619571
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste