Iz uchastnikov lokalnogo konflikta v gorakh Maaluma kapitan Sergej Tarkhanov i voenvrach Vadim Ljakhov prevraschajutsja v kljuchevye figury bolshoj geopoliticheskoj igry, v kotoroj zameshany vlijatelnye krugi v Rossii i "chernyj internatsional", obedinjajuschij vsekh nedovolnykh slozhivshimsja miroporjadkom. Im prikhoditsja pomenjat ne tolko imena i biografii, no i... vremja, v kotorom oni zhivut. Tarkhanovu i Ljakhovu, vypolnjajuschim svoj dolg, neobkhodimo predotvratit katastrofu, zhertvami kotoroj mogut stat milliony ljudej.