El Caribe se entiende como uno y diverso, desde su pasado colombino hasta la actualidad ?postcolonial?. Como escribe poéticamente la autora: «Diversidad, lenguas distintas, y a la vez esa corriente profunda que nos aúna.