Dieser Band enthalt Beitrage in tschechischer und deutscher Sprache.
In diesem Band sind wissenschaftliche Beitrage versammelt, die ein gemeinsames Interesse fur die Sprache, Literatur und Kultur des tschechischen Barock im mitteleuropaischen Kontext verbindet. Das Barock wird hier nicht nur als eine kulturhistorische Epoche unter anderen verstanden, sondern auch als Ausdruck einer immer noch aktuellen Geisteshaltung.
Die Autoren des Bandes gehoren unterschiedlichen Generationen, Nationen und wissenschaftlichen Orientierungen an. Gerade dieses breite Spektrum, die unvoreingenommene Diskussion sowie die gegenseitige Vertraglichkeit verschiedener Standpunkte und Methoden tragen in gewissem Sinne zur Herausbildung eines toleranten Europaertums bei, das sich seiner historischen und kulturellen Wurzeln bewusst bleibt.
Tento sobornik prinasi vedecke studie, ktere spojuje zajem o jazyk, literaturu akulturu ceskeho baroka ve stredoevropskych souvislostech. Baroko zde neni chapano jako jedna kulturnehistoricka epocha mezi jinymi, ale take jako vyraz duchovniho postoje, jenz je stale aktualni.
Autori svazku patri k ruznym generacim, narodnostem a jsou ruzne vedecke orientace. Prave takove siroke spektrum, nezaujate diskuse a vzajemna snasenlivost ruznych stanovisek i metod v jistem smyslu prispivaji k vytvareni tolerantniho evropanstvi, ktere si je vedomo svych historickych i kulturnich korenu."