La presente edición restituye el original español atendiendo a la filología de la forma interna y sitúa la obra en el contexto de las relaciones intelectuales -sobre todo italianas- que sostuvieron a María Zambrano durante los años de su exilio en la «ciudad eterna». España, en efecto, permite desvelar un eslabón imprescindible de su pensamiento: su reflexión sobre el «problema de España» con su indagación sobre «los sueños y el tiempo».