Mixing genders, inverting subjects and objects, and trusting falsos amigos (a.k.a., false cognates) are just a few of the blunders English-speaking Spanish-language learners commonly make. In Correct Your Spanish Blunders, veteran Spanish teacher Jean Yates identifies these and other common trouble spots and clearly explains the reasons behind them.

Learners discover how grammar patterns of Spanish differ from those of English and why trying to translate word for word, structure for structure, from English, can lead to big trouble.