Le livre presente une analyse semantique des predicats dits 'de communication' dans leurs emplois de communication non verbale: la communication avec soi-meme (penser, se dire), le langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc.) et la communication par geste, du sens montrer (indiquer, exposer, marquer, etc.). La methode de recherche employee est la grammaire a base semantique (l'Ecole polonaise de la semantique). L'introduction d'elements du cognitivisme et l'application des classes d'objets - un outil du Taln permettent une description des mecanismes de la creation des signes, de leur interpretation par l'homme et de leur incomprehension frequente dans la traduction automatique.