This is the first critical edition of the Summa Alexandrinorum, that is the medieval Arabo-Latin version of an Arabic abridgment of the Nicomachean Ethics. The text is accompanied by a French translation, and is preceded by an analysis of the manuscript tradition and a study on the origins of the Summa.



Cette première édition critique de la Summa Alexandrinorum, version arabo-latine médiévale d’un abrégé arabe de l’Éthique à Nicomaque, accompagnée d’une traduction française, est précédée de l’examen de la tradition manuscrite du texte et d’une étude sur les origines de la Summa.