Ein deutsches Denkmal

Ein sinnstiftendes Denkmal zur Deutschen Einheit ist schwer zu realisieren, betont in einem Gespräch mit dem Herausgeber Matthias Winzen auch Stephan Balkenhol, der zum Jubiläum eine seiner langmütig wirkenden Figuren auf einen »Balanceakt« geschickt hat. In der Hauptstadt Berlin balanciert zwischen ehemals Ost und West vor dem Springer-Hochhaus, nicht unweit des berühmten Checkpoint Charlie, nun ein Mann in weißem Hemd und schwarzer Hose auf einem Stück stilisierter Mauer, das an einem der Brennpunkte deutscher Geschichte nach dem Zweiten Weltkrieg steht. Unser Buch ist der Werkstattbericht dazu und ein kleines Berliner Geschichtsbuch zugleich.

A German Monument

In an interview with the editor Matthias Winzen, Stephan Balkenhol-who has subjected one of his patiently forbearing figures on this occasion to a »Balancing Act« for the anniversary of German reunification-also maintains that a meaningful monument to commemorate German Unity is a tricky enterprise. In the capital Berlin, not far from Checkpoint Charlie and in front of the high-rise Springer Building, a man wearing a white shirt and black trousers is balancing on a piece of stylised wall that is itself situated in a flashpoint of German post-war history. Our book gives an account of the work's development in the studio, as well as being a short reader of the history of the City of Berlin.