The impact of coincidence on what would otherwise have been ordinary lives.
L'impact de coïncidence sur des vies qui, autrement, auraient été ordinaires.

"You know some people make a habit of this," I whispered into her ear, my lips close enough for kissing. "You might be my sixth or seventh victim."
"I don't think so," she said, moving her head gently in a negative. She knew beyond shadow of doubt that she was the first and the last.

"Tu sais, certaines personnes en font une habitude", lui ai-je murmuré à l'oreille, mes lèvres assez près pour l'embrasser. "Tu pourrais être ma sixième ou septième victime."
"Je ne penses pas", a-t-elle dit, déplaçant sa tête doucement dans un mouvement de négation. Elle savait sans l'ombre d'un doute qu'elle était la première et la dernière.