Valikoima W. B. Yeatsin runoja

Irlannin kansallisrunoilijan ja ensimmäisen Nobel-kirjailijan William Butler Yeatsin (1865-1939) syntymästä tulee vuonna 2015 kuluneeksi 150 vuotta. Yeats on yksi 1900-luvun merkittävimmistä englanniksi kirjoittaneista runoilijoista. Hän mielsi itsensä romantikkojen viimeiseksi perilliseksi.

Juhlavuoden kunniaksi julkaistava Torni ja kierreportaatsisältää runoja koko Yeatsin pitkän uran varrelta. Se tarjoaa kuvan runoilijan kirjallisesta taipaleesta sekä häneen kulloinkin vaikuttaneista tyyli-ihanteista, taidevirtauksista ja elämänkohtaloista.

Omintakeisen ja omaäänisen ilmaisun löytääkseen Yeats sekoitti ajatteluunsa aineksia eri puolilta maailmaa. Hän ammensi Irlannin kansanperinteestä ja kelttiläisestä mytologiasta, intialaisesta filosofiasta, japanilaisesta draamasta, mystiikasta, okkultismista sekä astrologiasta. Häntä kiinnostivat myös unet ja piilotajunta.

Useimmat rakkausrunoistaan hän omisti elinikäiselle ihastukselleen, katumellakoissa viihtyneelle näyttelijälle Maud Gonnelle, joka kerta toisensa jälkeen torjui kaunosieluisen ihailijansa kosinnan.

Jyrki Vainonen (s. 1963) on kirjailija ja suomentaja, joka on perehtynyt irlantilaiseen kirjallisuuteen ja kulttuuriin. Aiemmin hän on suomentanut esimerkiksi Seamus Heaneyn, Paul Muldoonin ja Thomas Kinsellan runoutta, Jonathan Swiftin tuotantoa sekä William Shakespearen näytelmän Talvinen tarina.