Avatar to kamien milowy w historii kina. Tworzac opowiesc o ziemskim podboju tajemniczej planety Pandora i o sparalizowanym komandosie uwiklanym w wojne dwoch cywilizacji, James Cameron wykorzystal zupelnie nowe technologie, nie tylko 3D. Na potrzeby realizacji skonstruowano specjalne kamery, aparature, studia. Avatar, trzecia z najdrozszych produkcji historii kina, to film nowego tysiaclecia, czasow gdy technologia moze wreszcie dorownac fantazji. To fantastyka wysokiego lotu, obraz, ktory burzy bariere pomiedzy ekranem a widzem, a ekran taje sie oknem do nowego fantastycznego swiata. Swiata, jakiego nie stworzono od czasow Tolkiena i Gwiezdnych Wojen.

Ksiazka Avatar jest przewodnikiem po tym swiecie, po siostrzanej planecie Ziemi - Pandorze, jej ekosystemie i historii. Zawiera informacje o zamieszkujacej ja rasie, jej zwyczajach, jezyku, broni - czyli wszystko, co trzeba wiedziec, zeby przetrwac we rogim srodowisku groznej planety stworzonej przez Jamesa Camerona w filmie wszech czasow.