Der Band beinhaltet die Untersuchungen "Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten Halfte des 18. Jahrhunderts" von Stanko Zepic sowie "Deutsche Lehnworter in der Stadtsprache von Zagreb" von Zrinjka Glovacki-Bernardi.
1. "Deutsche Grammatiken kroatischer Verfasser in der zweiten Halfte des 18. Jahrhunderts"
Grammatiken kroatischer Verfasser der damaligen Zeit waren Lehrbucher der im anderssprachigen Randgebiet der Monarchie gesprochenen deutschen Sprache. In ihrem Aufbau sind sie den osterreichischen und deutschen Vorgangern verpflichtet.
2. "Deutsche Lehnworter in der Stadtsprache von Zagreb"
Das Interesse gilt hier der Umgangssprache in Zagreb im 20. Jahrhundert. Die Arbeit ist deskriptiv, konstatiert den vorhandenen Lehnwortschatz und skizziert die semantischen, morphologischen und pragmatischen Besonderheiten. Das Glossar umfasst 740 lexikalische Einheiten."