Kuun tutkimuksen kiinnostavia vaiheita 1600-luvulta 1960-luvun kuukävelyn kautta meidän aikamme uusiin löydöksiin. Suom. Risto Varteva ja Markus Hotakainen.

Maan kiertolainen Kuu on kautta aikojen ollut eri uskonnoissa ja kulttuureissa merkittävässä asemassa. Ensimmäinen tunnettu kalenteri on luunpalanen, johon on kaiverrettu Kuun vaiheet. Kuun tutkimus ja ensimmäinen ”kuukilpa” käynnistyi jo 1600-luvulla, kun Kuuta alettiin kartoittaa ja tutkijat antoivat sen pinnanmuodoille mielensä mukaisia nimiä. Kuukilvan toinen kierros käytiin 1960-luvulla, kun sekä Yhdysvallat että Neuvostoliitto yritti saada ensimmäisenä ihmisen Kuun pinnalle. Kun toinen onnistui, toinen uskotteli pitkään, ettei ollut edes yrittänyt. Pian Kuu kuitenkin hylättiin ja vasta viime vuosina kiinnostus kiertolaistamme kohtaan on herännyt uudestaan, kun napa-alueiden kraattereiden ikivarjosta löytyi jäätä! Ihminen ei ole yli 30 vuoteen kävellyt Kuun pinnalla, mutta jäätyneen veden löytyminen tekee paluun ainakin aavistuksen mielekkäämmäksi, ehkä jopa helpommaksi. Kirjan tekijä David Whitehouse on tähtitieteen tohtori ja BBC:n tiedetoimittaja.

Maan kiertolainen Kuu on kautta aikojen ollut eri uskonnoissa ja kulttuureissa merkittävässä asemassa. Ensimmäinen tunnettu kalenteri on luunpalanen, johon on kaiverrettu Kuun vaiheet. Kuun tutkimus ja ensimmäinen "kuukilpa" käynnistyivät jo 1600-luvulla, kun Kuuta alettiin kartoittaa ja tutkijat antoivat sen pinnanmuodoille mielensä mukaisia nimiä. Kuukilvan toinen kierros käytiin 1960-luvulla, kun sekä Yhdysvallat että Neuvostoliitto yrittivät saada ensimmäisenä ihmisen Kuun pinnalle. Kun toinen onnistui, toinen uskotteli pitkään, ettei ollut edes yrittänyt. Pian Kuu kuitenkin hylättiin ja vasta viime vuosina kiinnostus kiertolaistamme kohtaan on herännyt uudestaan, kun napa-alueiden kraattereiden ikivarjosta löytyi jäätä! Ihminen ei ole 30 vuoteen kävellyt Kuun pinnalla, mutta jäätyneen veden löytyminen tekee paluun ainakin aavistuksen mielekkäämmäksi, ehkä jopa helpommaksi.

Kirjan tekijä David Whitehouse on tähtitieteen tohtori ja BBC:n tiedetoimittaja.

Elokuu 2004 Alkuteos The Moon: A Biography Suom. Risto Varteva ja Markus Hotakainen Luokitus 52.21