L'activite scientifique du Professeur P.-M. Bogaert (Louvain-la-Neuve) couvre un vaste domaine qui va de l'etude de l'Ancien Testament hebreu a la reception du texte biblique durant l'ere chretienne (ecrits intertestamentaires, bible latine, bibles en francais) en passant par l'etude de la Septante et de ses versions latines. C'est a cette oeuvre d'envergure que ce volume de melanges entend donner un echo, tout en rendant honneur a P.-M. Bogaert. Faisant suite a la bibliographie commentee du jubilaire (J.-M. Auwers et J. Ponthot), une bonne vingtaine de collegues lui rendent hommage en traversant tour a tour les prophetes de l'A.T. (M. Vervenne, F. Goncalves, J. Vermeylen, B. Renaud, J. Lust), la Septante et la Vetus Latina (A. Schenker, J.W. Wevers, R. Hanart, J.-Cl. Haelewyck, M. Gilbert, M. Harl, A. Wenin), les ecrits inter- et neo-testamentaires (E. Tov, J.-M. van Cangh, C. Focant, J.-M. Sevrin) et la reception posterieure des ecrits bibliques (S. Brock, G. Dorival, F. Dolbeau, J.-P. Delville, A. Kabasele Mukenge).