Viktorija Kharrington tsenoj neimovernykh usilij vyvozit s tjuremnoj planety Aid pochti chetyresta tysjach voennoplennykh i politicheskikh zakljuchennykh.
Rezhimu Komiteta obschestvennogo spasenija nanesen sereznyj udar. No sdavatsja on ne sobiraetsja. Flot Khevena prodolzhaet gotovitsja k massirovannomu nastupleniju, nadejas pobedit Mantikorskij aljans v zatjanuvshejsja krovoprolitnoj vojne.