Hobitin 75-vuotisjuhlan kunniaksi julkaistu komea taidekirja.

Hobitti Tolkienin silmin sisältää kaikki J. R. R. Tolkienin kirjaa varten luomat kuvat luonnoksineen.Yli 100 originaalipiirrosta, joista osa julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa, avaavat uusia ulottuvuuksia tämän viehättävän fantasiaklassikon sadunomaiseen maailmaan: henkilöhahmoihin, rakennuksiin ja maisema-arkkitehtuuriin.

Kun J. R. R. Tolkien (1892-1973) kirjoitti esikoisromaaniaan Hobitti eli Sinne ja takaisin, hänestä oli kehkeytynyt jo varsin etevä amatööritaiteilija. Vuonna 1937 julkaistu ensipainos sisälsi tekijän luomat kymmenen mustavalkopiirrosta ja kaksi karttaa sekä sidoksen ja suojapäällyksen. Hobitin myöhempiin painoksiin lisätyt kauniit akvarellityöt kuuluvat Tolkienin kuvataidetuotannon parhaimmistoon. Miljoonat lukijat ovat Tolkienin Hobitti-kuvituksen perusteella mieltäneet, miltä Bilbo Reppuli ja hänen maailmansa näyttävät, ja lukuisat muut Tolkien-kuvittajat ovat saaneet vaikutteita tekijän omasta vahvasta visuaalisesta näkemyksestä.

Teoksen asiantuntevan tekstin ovat laatineet johtavat Tolkien-tutkijat ja -bibliofiilit Wayne G. Hammond ja Christina Scull.

Wayne G. Hammond on Williams Collegen harvinaisten kirjojen Chapin-kirjaston apulaiskirjastonhoitaja Williamstownissa, Massachusettsissa. Hänen puolisonsa Christina Scull on toiminut Lontoon Sir John Soanen museon kirjastonhoitajana ja toimittaa The Tolkien Collector -lehteä. Heidän monista Tolkien-aiheisista kirjoistaan on suomennettu Hobitti Tolkienin silmin (WSOY 2012) ja Taru Sormusten herrasta Tolkienin silmin (WSOY 2015). Pariskunta on myös toimittanut Tolkienin postuumisti julkaistun sadun Roverandom (WSOY 2001) sekä koonnut Tolkienin Kirjeiden erinomaisen hakemiston.