A comprehensive description of the African language of Yoruba - the dominant language of the east Guinea coast - as it is used on the Island of Trinidad in the southern Caribbean. This work examines the linguistic heritage of the language as it was successively altered, retained and discarded.