Pieni mutta pippurinen Jonathan "Nugetti" McDonald ei tahdo malttaa odottaa joululomaa, jolloin hän pääsee jääkiekkoleirille - valmentajana on entinen Canucks-pelaaja Danny Holbrook! Mutta äiti on ilmoittanut hänet leirille myöhään, ja NHL-sankarin sijaan Nugetti saakin valmentajakseen Katie Gunnarin. Ja joukkueeseenkin kuuluu tyttöjä! Valmentajan kaksi olympiakultamitalia naisten jääkiekossa eivät tahdo oikein vakuuttaa Nugettia. Miten ihmeessä Nugetin joukkueella on mitään mahdollisuuksia viikon lopulla pidettävässä matsissa suuren Holbrookin valmentamaa joukkuetta vastaan?

Läpiajo on kolmas osa W.C. Mackin suositussa jääkiekkosarjassa.