Ot perevodchika: Avtor etoj knigi, Serzh Voronoff (Sergej Aleksandrovich Voronov, 1866, Voronezh - 1951, Lozanna) - russkij vrach i uchenyj-fiziolog, stavshij direktorom laboratorii eksperimentalnoj khirurgii v «Kollezh de Frans» i proslavivshijsja kak svoej gormonalnoj teoriej starenija, tak i, osobenno, eksperimentami po omolozheniju metodom peresadki cheloveku polovykh zhelez primatov. Ego raboty zalozhili osnovu razvitija novogo napravlenija v meditsine - kletochnoj terapii, aktivno razvivajuschejsja segodnja vo vsem mire (tsentr JUNESKO po etomu napravleniju nedavno otkryt v Kharkove). Professor Voronov byl ne tolko uchenym-pervootkryvatelem i entuziastom nauki. V nem schastlivo soedinilis dotoshnost issledovatelja, krugozor istorika i talant rasskazchika... Ne menee udachno soedinilis v nem dve kultury, chto projavljaetsja i v stilistike pisma; on po-frantsuzski ironichen i po-russki reshitelen - a inogda i krut - v suzhdenijakh. My mozhem razdeljat ili ne razdeljat ego otnoshenie k metafizike ili pafos pokorenija prirody, prinimat ili ne prinimat ego teoriju izluchenija ili gipotezu genialnoj nasledstvennosti, - v ljubom sluchae ego kniga daet pischu dlja razmyshlenij i radost souchastija v poiskakh istiny. Potomu chto eto ne «uchebnik zhizni», a «budilnik mysli».