Kateb Yacine est un auteur fondateur de la litterature algerienne, dont l'oeuvre inclassable reunit poesie, roman (" Nedjma "), theatre, essai, journalisme et reportage. Il peut aussi se definir comme un ecrivain migrant, offrant l'heritage d'une oeuvre revolutionnaire, tant par sa configuration politique que par une experience linguistique polyglotte. L'itinerance de Kateb est instituee en mode de connaissance du monde.

Rappelant ce parcours de vie et de creation, ce volume interesse la poetique katebienne de la migration, qu'elle soit generique, esthetique, linguistique, culturelle ou thematique. Il etudie egalement la posterite de l'ecriture migrante dans la litterature contemporaine: en particulier dans les oeuvre d'Helene Cixous, Assia Djebar, Boualem Sansal ainsi que d'autres auteurs et dans la litterature beur.