Natürlich konnten Autor und Fotograf Weimar nicht neu erfinden. Aber da Sie in dieser Stadt leben, sind die Häuser, Straßen und Plätze für sie erlebte Orte, wo sie Freunde treffen, mit Gästen spazieren gehen und wo sie Fremden begegnen.
Gewiss finden sich der lebendige Markt vor dem Rathaus, das imposante Haus Goethes am Frauenplan, das dominierende Schloss oder das etwas vernachlässigte Haus der Frau von Stein auch in anderen Publikationen. Das Verblüffende aber ist die andere Perspektive oder das sich dem flüchtigen Blick entziehende Detail.
Das äußere Bild spiegelt die innere Verbundenheit! Auf diese Weise entstand ein persönliches und mitteilsames Buch zweier Weimar-Liebhaber.
Dem vielsprachigen Stimmengewirr der Gäste aus aller Welt Rechnung tragend, wurden die Texte auch ins Englische, Französische und Russische übertragen. Die Bilder brauchen hingegen keine Übersetzung: sie sind klar, poetisch und auf überzeugende Weise viel sagend.