Le niveau de competence langagiere des futurs enseignants rend difficile le diagnostic d'une production ecrite. Leurs connaissances sont implicites, ce qui permet d'identifier les points forts ou les points faibles et d'apporter d'eventuelles corrections, mais pose probleme pour les explications et le feedback, elements centraux du diagnostic.