Modernin kirjallisuuden merkittävimpiin edustajiin lukeutuvan englantilaisen Virginia Woolfin päiväkirjojen ensimmäinen osa kattaa viiden vuoden jakson hänen esikoisromaaninsa julkaisusta 1920-luvun alkuun. Omakohtaiset ja suorapuheiset päiväkirjat valottavat Woolfin esteettisten pohdintojen sekä hänen taiteellisen kasvunsa ohella myös hänen elämänsä arkista puolta: tapaamisia muiden taiteilijoiden kanssa, vierailuja Lontoossa ja Englannin maaseudulla, yhteistä aikaa kotioloissa ja niin edelleen. Ilmi tulevat myös synkemmät hetket ja taistelu masennuksen kanssa. Samalla Woolf kuvaa Euroopan myllertävää 1900-lukua yhden lahjakkaan ja traagisen ihmisen näkökulmasta. Noin 2000 sivua kattavat Woolfin päiväkirjat julkaistaan suomeksi neljässä osassa, ja ne tarjoavat ainutkertaisen kurkistuksen 1900-luvun suuren kirjailijan elämään ja työhön.

Savukeidas aloittaa suurtyön Woolfin päiväkirjojen saattamiseksi suomen kielelle.