La primera edición de este libro, en lengua gallega, es de 1984. Desde entonces no solo ha sido traducido a varios idiomas sino que ha sido sometido a distintas revisiones, ensayos y complementos que, pensando no solo en lectores para la comprensión de una realidad social, cultural y política que, prácticamente desde sus orígenes, forma parte de Europa y participa de modo muy relevante en la historia de España, aunque para muchos siga siendo una gran desconocida.