Pochti dva s polovinoj stoletija dozhidalas svoego vkljuchenija v russkuju kulturu poema «Oberon», shedevr klassika nemetskoj literatury K. M. Vilanda (1733-1813). Eta iroi-komicheskaja poema - «rytsarskij roman», podannyj v zerkale Novogo vremeni. Proizvedenie sluzhilo istochnikom vdokhnovenija dlja Motsarta («Volshebnaja flejta»), Gete («Faust»), Bajrona («Don Zhuan»), Pushkina («Ruslan i Ljudmila»). Teper i nashi chitateli imejut vozmozhnost nasladitsja vsemi peripetijami volshebnogo sjuzheta, ravno kak i izjaschestvom stikha epokhi rokoko. Izdanie dopolnjaetsja pastoralno-filosofskoj poemoj «Muzarion», statej o Vilande i ego tvorchestve, a takzhe istoriko-kulturnymi kommentarijami. Poemy Vilanda predstavljajut interes ne tolko dlja spetsialistov (filologov, istorikov, kulturologov), no i dlja vsekh ljubitelej izyskannoj i uvlekatelnoj literatury, kak vzroslykh, tak i detej.