Utgivarnas företal

Viktor Emanuel Öman – ett barn, en vresig, mild och humanistisk författare kliver nu rakt ur 1800-talet för att skildra sin tid och dess levande människor i bergslagsbygd och Örebro.

Som utgivare har vi varit Viktor Emanuel Ömans egen berättelse trogna. Vi har i inte tagit bort någon text och inte förenklat hans språk, i fast förvissning att läsaren lätt kommer in i berättelsen och vänjer sig vid den något ålderdomliga stavningen.
Från detta har vi gjort två undantag: Vi har kortat något i författarens förord och bytt hans långa sammanfattningar i början på varje kapitel mot ett vackert citat.

Vi har lagt till mer än vi tagit bort: varje kapitel har berikats med fotografier från den tid och de platser där Viktor Emanuel Öman verkat.
Vissa ord och uttryck, oftast av ålderdomlig karaktär, har krävt sig förklaring. Därför finns en ordförklaring till varje kapitel.
På grund av utrymmesskäl är ordlistan inte komplett, dessutom kan Ömans lekfulla språkbehandling ibland te sig en smula gåtfull. Då har vi emellanåt endast lyft på hatten och gått vidare och hoppas läsaren gör det samma.
Boken avslutas med ett nyskrivet livsporträtt över Viktor Emanuel Öman.