El título Lírica española de tipo popular en edición de Margit Frenk recoge un nutrido y variado bestiario que tiene como principal característica el reflejar una naturaleza concreta, sencilla y cotidiana que sirve para que el pueblo cante y cuente sus más variados sentimientos. En el bestiario aparece una serie de animales que arrastran consigo una vieja tradición literaria de mito y simbología como, por ejemplo, el ciervo o el ruiseñor. El presente estudio trata de desentrañar el profundo y antiguo simbolismo de algunos de estos animales que, a simple vista, no esconden más misterio que ser criaturas cercanas a la realidad de sus cantores. Cantores, que, quizás, los ponen en sus bocas sin ser conscientes del bagaje tradicional que arrastran.