Perevody frantsuzskoj poezii Natali Strizhevskoj davno i shiroko izvestny, ee ne nado predstavljat ljubiteljam poezii. V dannoj knige sobrany vershiny frantsuzskoj liriki, frantsuzskoj poeticheskoj mysli, dvadtsat shest poetov: Vijon, Nerval, Bodler, Rembo, Lotreamon, Mallarme, Apolliner i mnogie drugie. Vse oni javljajut odnu liniju razvitija frantsuzskogo stikha, kotoruju uslovno mozhno nazvat "filosofskoj lirikoj". Eto poezija oslepitelnykh prozrenij i vechno vlekuschej k tolkovanijam temnoj glubiny. Na etikh stranitsakh vpervye vykhodjat v svet perevody Natali Strizhevskoj "Parizhskogo splina" Sharlja Bodlera i "Ozarenij" Artjura Rembo - dvukh velichajshikh knig XIX veka, predopredelivshikh bytie evropejskogo stikha na stoletie vpered. Bezuslovnym otkrytiem stanet dlja shirokogo chitatelja znakomstvo s tsiklom stikhov Marselja Prusta, a takzhe novye perevody Zherara de Nervalja, Gijoma Apollinera i drugikh izvestnykh i pochti neizvestnykh u nas poetov. V knigu voshli uzhe stavshie bibliograficheskoj redkostju perevody poem...