Le volume constitue les actes d'une journee d'etude organisee en 2011 a l'universite de Paris-Sorbonne en hommage a Sergio Cigada (1933-2010). Suivant sa methode analytique, qui est une veritable redefinition en acte de la philologie, apres les deux textes introductifs dus a Joelle Gardes Tamine et a Marisa Verna, les auteurs des contributions s'interessent aux questions " linguistiques ", au sens large, issues du texte litteraire.
Ils ont fouille de preference le corpus de predilection de Sergio Cigada: Charles Baudelaire, Rimbaud et les auteurs du Symbolisme (Jean Lorrain). Mais, en temoignage d'une methode fructueuse, qui du detail s'ouvre a une perspective plus vaste, la poesie du XXe siecle est loin d'etre negligee (Saint-John Perse).
La critique litteraire ici proposee est donc fondee sur des faits de langue: une hermeneutique ouverte, qui necessite de la collaboration entre linguistique et litterature.