Izdanie 1996 goda. Sokhrannost otlichnaja. Opasnye prikljuchenija ozhidajut astronavta Adama Rita na planete Tskej, vraschajuschejsja vokrug nezametnoj zvezdy Kariny 4269. Mnozhestvo inoplanetnykh ras, obosnovavshikhsja na etoj planete, uzhe sotni tysjach let vojujut drug s drugom. Udivitelnye negumanoidy, razlichnye chelovecheskie plemena - vse smeshalos v edinyj klubok intrig vokrug otvazhnogo zemljanina. Perevod s anglijskogo A.Tishinina.