Questo libro, diviso in due parti, e un compendio della lingua leonese. La prima parte e una ricerca qualitativa sul leonese nella citta di Leon. Presentato all'Universitat Oberta de Catalunya (UOC), e stato scritto in questo idioma, essendo il primo documento ufficiale in leonese impiegato in un programma di dottorato. La seconda parte e uno studio contrastivo fra la lingua italiana e la lingua leonese che analizza vocalismo e consonantismo. Scritto in italiano, e il primo lavoro di linguistica contrastiva dedicato al leonese presentato come tesi universitaria.