A unique translation of Genesis using the actual Hebrew morphology rather than simply appealing to lexicons and previous translations. With over 1000 footnotes, it provides in English the intricate poetic devices that Hebrew employs; not devices controlled by an outside set of grammatical rules, but what proceeds from the form of the text itself.