Proslavlennyj vo mnogikh zvezdnykh sistemakh professionalnyj naemnik Greg Norton ne ispytal osobogo entuziazma, kogda emu predlozhili ocherednuju rabotenku. Ved emu predstojalo otpravitsja na Polluks-5 – planetu prigovorennykh k smerti ugolovnikov, izvestnuju takzhe kak Ad. A vinovata v etom okazalas priemnaja doch krupnejshego v Galaktike mediamagnata, vzdumavshaja sdelat sensatsionnyj reportazh o prokljatoj planete-kolonii. Razumeetsja, Norton s legkostju otkazalsja by ot etogo smertelno opasnogo zadanija, esli by u nego byl realnyj vybor. Odnako vybirat prikhoditsja lish mezhdu muchitelnoj smertju ili riskovannym rejdom. Chto zh, opytnomu naemniku ne vpervoj stavit na kartu sobstvennuju golovu…