Nedarom Adambergu ne khotelos ekhat na skuchnyj politsejskij kollokvium v London. Tam-to i nachalas eta riskovannaja igra v krestiki-noliki — igra ne na zhizn, a na smert. Zhutkaja nakhodka pered zloveschim Khajgetskim kladbischem i rasskazy Danglara o khajgetskikh vampirakh okazalis lish preljudiej k krovavomu koshmaru v Garshe, ozhidavshemu ikh na rodine, a chernyj tunnel pod La-Manshem, tak pugavshij Danglara, stal dlja Adamberga nachalom dolgogo puti, kotoryj privel ego v zapovednoe mesto — serbskuju derevushku Kiselevo…