A la Barcelona del 1911, el desenvolupament tecnològic propiciat perl'aigua hipercalòrica, que genera vapor a mil graus centígrads, hasituat la ciutat i Catalunya com a punta de llança d'una novarevolució industrial. L'Estat espanyol i algunes potènciesestrangeres, però, volen apoderar-se d'aquesta aigua prodigiosa, i nodubten a recórrer a l'espionatge i el crim per aconseguir-la, en unaBarcelona sacsejada per l'anarquisme. Mentrestant, al barri delPoblenou, la jove inventora Emma Brotons ha creat una màquina perviatjar en el temps que és utilitzada per cometre assassinats. Eldetectiu privat Edgar Perot i el seu ajudant, l'anarquista MateuBandera, seran els encarregats de seguir les pistes per esbrinar quihi ha darrere dels crims.Teniu a les mans una antologia en forma de fix-up, constituïda peronze relats d'onze grans plomes de la literatura de gènere, quecomparteixen escenari i alguns personatges. Es poden llegirindependentment, però junts configuren una trama que hibrida el gènere negre i l'steampunk, un moviment que ha transcendit la literatura per desenvolupar tota una cultura al seu voltant.