EL PRESENTE ENSAYO, COMPLEMENTO DE LA TRADUCCIÓN QUE EL PROPIO VALLS HICIERA DE LA ENCICLOPEDIA HEGELIANA (RECIENTEMENTE PUBLICADA EN EDICIÓN BILINGÜE EN ABADA EDITORES), SE OFRECE POR TANTO COMO UNA HERRAMIENTA DE INICIACIÓN A LA LECTURA DE TAN MAGNA OBRA, BENEFICIÁNDOSE DE LA HOMOGENEIDAD CON LOS TÉRMINOS Y CONCEPTOS UTILIZADOS EN DICHA TRADUCCIÓN, ASÍ COMO CON LA PERSPECTIVA E INTERPRETACIÓN GLOBALES DESDE LA QUE SU AUTOR INTERROGA A LA FILOSOFÍA DE HEGEL.