L'etude porte sur six pieces: -Le briseur de salaire- (1957), -Germania- (1971), -Ciment- (1972), -Hamlet-machine- (1977), -La mission- (1979), -Quartett- (1980). S'appuyant sur les travaux de Bakhtine, l'auteur etudie comment Muller -dialogue- avec d'autres ecrivains (Brecht, Gladkov, Shakespeare, Seghers, Kafka, Buchner, Laclos, etc.). Il entreprend une analyse -philologique- rigoureuse des textes, de leur genese, de leur reception. Son interpretation est menee comme une enquete et fait intervenir des entretiens inedits avec Muller, des documents d'archives jusqu'ici inexploites. Il s'agit de montrer les enjeux d'une parole poetique qui emprunte sa force subversive tant aux ecrivains de la litterature mondiale qu'a la verve populaire pour mettre en crise les presupposes ideologiques et esthetiques d'une parole officielle intolerante et consensuelle. Ce travail permet de decouvrir toute la modernite et la productivite d'une dramaturgie postbrechtienne."