EL PRESENTE LIBRO SE CENTRA EN EL ESTUDIO DE LA EXTREMADAMENTE RICA Y VARIADA CARACTERIZACIÓN LINGÜÍSTICO-CULTURAL EN LA LITERATURA DRAMÁTICA CUBANA DEL PERÍODO COLONIAL. ESTA TOMÓ EN CUENTA TODOS LOS NIVELES DE LA LENGUA, DE ACUERDO CON LA ASCENDENCIA LINGÜÍSTICO-CULTURAL Y LA PROCEDENCIA LINGÜÍSTICO-REGIONAL QUE SE QUERÍA ACHACAR A CADA UNO DE LOS PERSONAJES. EN TODOS LOS CASOS, EL MEDIO DE COMUNICACIÓN FUE LA LENGUA ESPAÑOLA, EN SUS MODALIDADES METROPOLITANA O CUBANA, DE ACUERDO CON LA INTENCIÓN DEL AUTOR, ADEMÁS DE TOMAR EN CONSIDERACIÓN ESPECIFICIDADES REGIONALES Y SOCIOCULTURALES PROPIAS DEL PAÍS O DE LA PROCEDENCIA NO CUBANA QUE SE QUERÍA ASIGNAR A LOS PERSONAJES.