Con Regreso al Metropolitan se cierra la Trilogía de la Ciudad-Mundo que Fernando del Val dedica a Nueva York. En 2011 había aparecido Orfeo en Nueva York y el año pasado Lenguas de hielo. Como el mismo autor explica, "la trilogía tiene forma de herradura: comienza en el cielo de la luz (Lenguas de hielo), continúa en la tierra de las personas y edificios (Regreso al Metropolitan) y finaliza, otra vez, en el cielo, ahora de los dioses, en busca de redención (Orfeo en Nueva York) (...) Regreso al Metropolitan contiene versos urbanos y, de alguna manera, grasientos. En él los seres muestran su perfil más humano y debaten acerca de una realidad que, por más que la ausculten, jamás podrán entender. Es un infierno prosaico, incómodo, relativamente inofensivo. Urge huir". Cada uno de los libros que conforman la trilogía mezcla verso y prosa "de manera harto natural, al modo juanramoniano del Diario de un poeta reciéncasado" , en palabras de Fermín Herrero. Así, cada libro tiene una primera parte en verso y una segunda en prosa. Pero en Lenguas de hielo y Orfeo en Nueva York, la prosa en la que se apoya el autor para completar su mirada más aguda sobre la Ciudad-Mundo es claramente poética, extremadamente audaz en sus imágenes, mientras que en Regreso al Metropolitan, el libro más humano, prefiere una prosa más filosófica, cuajada de aforismos, con notas a pie de página, casi ensayística. La trilogía, como en un juego de cajas chinas, está llena de referencias literarias, cinematográficas, arquitectónicas, pictóricas, musicales... que multiplican exponencialmente la lectura de cada libro individualmente y de todos como conjunto. Regreso al Metropolitan, Lenguas de hielo y Orfeo en Nueva York forman sin duda uno de los proyectos más ambiciosos e interesantes de los últimos años y Fernando del Val, como afirma Javier Lostale, "es un poeta imprescindible en la generación de principios de siglo" que ha recibido elogios tanto de la crítica como de otros poetas: Luis Landero, Miguel Delibes, Félix Grande, Esperanza Ortega, Carlos Aganzo, Luis Mateo Díez, Eduardo Lago... O Vila Matas, que acaba de incluir en su página web el blog de Fernando del Val entre sus blogs recomendados.