Taking as its centre the diary of Jennifer Sinor's great-great-great-aunt Annie Ray, a woman in 19th-century Dakota, this text provides a novel way of viewing "ordinary writing", the everyday writing we typically ignore or dismiss.