Upanishady javljajutsja vazhnejshimi istochnikami dlja izuchenija indijskoj filosofii i sakralnoj traditsii. Termin "upanishady" oznachaet tajnoe znanie i uchenie, peredavaemoe ustno ot uchitelja k ucheniku. V nastojaschee vremja suschestvuet mnozhestvo upanishad s kommentarijami k nim predstavitelej razlichnykh religiozno-filosofskikh shkol i sekt induizma. V dannyj sbornik vkljucheny vkhodjaschie v kanonicheskij spisok "Muktika upanishady" shivaitskie, shaktistskie i nekotorye upanishady vedanty, a takzhe nekanonicheskie pozdnie shaktistsko-tantricheskie upanishady i "Aravinda upanishada" Aurobindo Gkhosha. Perevod vypolnen neposredstvenno s sanskritskikh pervoistochnikov. Bolshinstvo etikh maloizuchennykh tekstov ranee ne perevodilos i ne izdavalos, poetomu predstavljaet osobyj interes dlja russkojazychnogo chitatelja.