Hamlet/Amlethus ist der wohl beruhmteste Dane, der niemals gelebt hat. Von den vielen Versionen seiner Geschichte ist die von William Shakespeare die bekannteste. Die Erzahlung stammt ursprunglich aus dem europaischen Norden, wo der danische Historiker Saxo (um 1200) sie erzahlt. Aber auch auf Island wurde sie in einer abweichenden Fassung uberliefert. In dieser Ausgabe werden der lateinische und der islandische Text von einer deutschen UEbersetzung begleitet.