Bjornsons Briefwechsel mit dem bedeutendsten deutschen Publizisten seiner Zeit ist Zeugnis der beispiellosen Rezeption skandinavischer Literatur im wilhelminischen Deutschland. Der Band dokumentiert eine Begegnung, die von Zuneigung und Respekt zu einer scharfen politischen Konfrontation fuhrt. Insbesondere der Streit um die Affare Dreyfus fordert prinzipielle weltanschauliche Gegensatze zutage: hier der norwegische Dichterpolitiker als Fuhrer einer -garenden-, um ihre Selbstandigkeit ringenden Nation, der Vertreter des Parlamentarismus und Pazifist der ersten Stunde - dort der Adept Bismarcks, der, bei aller Kritik am wilhelminischen Kaisertum, dem Geist und der politischen Kultur des preussisch-deutschen Obrigkeitsstaates verhaftet bleib.
Dieses Buch bildet den Auftakt zu einer Folge von Banden, in denen die Prasenz Bjornsons in Deutschland belegt und dargestellt wird."